O New Yorker finalmente abraça a modernidade

Quando o primeiro e-mail foi enviado em 1971, Richard Nixon era presidente. O jogo de vídeo game “Pong” ainda estava em desenvolvimento. O Pittsburgh Pirates era um bom time de beisebol. Isso quer dizer que conquistas tecnológicas como o e-mail já existem há tempo suficiente para terem seus próprios netos. E ainda assim, uma das revistas mais famosas da história americana, The New Yorker, só agora atualizou suas diretrizes de revisão para incorporar estilos mais contemporâneos de palavras relacionadas à internet.

Não mais The New Yorker escreverá sobre “e-mails” na sua “caixa de entrada” que você acessa na “internet” através de um “site”. Finalmente, a revista – mais conhecida como aquele logo estampado nas bolsas dos millennials em Brooklyn – vai se juntar a nós no século 21. O chefe de Cópia do The New Yorker, Andrew Boynton, descreve uma espécie de encontro clandestino entre editores que aconteceu em janeiro para discutir possíveis mudanças de estilo na revista. Até ex-revisores participaram. Apesar disso, este grupo dedicado de gramáticos chegou a um acordo.

“Foi decidido que, embora ninguém quisesse mudar alguns dos estilos ‘peculiares’ de longa data (adolescente, por cento, etc.), alguns dos [mais] novos poderiam ir”, escreveu Boynton. “Alguns de vocês podem lamentar as mudanças como sendo radicalmente modernas, enquanto outros provavelmente as receberão como muito atrasadas.” Isso representa uma mudança para o The New Yorker, embora os leitores mais dedicados da publicação fiquem aliviados ao saber que não abandonará seu compromisso firme com o diérese – é a palavra para quando a revista usa grafias como “cooperativo” ou “reenergizar”. Desta forma, os editores e leitores do The New Yorker podem se sentir superiores, porque sabem a diferença entre a diérese e o trema – uma distinção que provavelmente só é útil se você trabalha no The New Yorker.